»Prevodenje« iz jednog medija u drugi nije rijetka pojava, narocito kada je finalni produkt filmsko djelo. Uspjela prevodenja vec su rijetkost, narocito kada je predlolak, dakle ono što se prevodi, vec samo po sebi doreceno i cjelovito, dakte uspjelo, umjetnicko djelo. Šta više, sva dosadašnja iskustva pokazuju da je doslovno prevodenje nemoguce, ili preciznije, moguce je, alt u tom slucaju konacni proizvod u mnogome kvalitetom i svojim estetskim bicem zaostaje za predloškom. »Prevod« iz jednog .....
Članak dostupan pretplatnicima. Molimo Vas da se prijavite prvo.
Arhivi štampe
Pretražite digitalizirane verzije pisane kulturne baštine – bh. novina.
Pretražite arhiv najznačajnijih novinskih publikacija iz Bosne i Hercegovine i regije
Kako se Pretplatiti?
Da biste imali pristup tekstovima pohranjenim u INFOBIRO digitalni arhiv, potrebno je da se registrujete i da izvršite pretplatu za odabrani pretplatnički paket. Registraciju možete izvršiti ovdje.