S jedne strane u jednom retku: S druge strane u jednom retku: Cita se: 1)— pesamaklezel. 2) Ostali su citali z za r, a samo ne u prvoj rijeci; d je na sablju. Sablja je ukusno damaskirana. Spomenuta je sablja sada svojina g. viteza Nika Boškovica, posjednika u Dubrovniku. Duga je m. 0.85: širina m. 0.16; debl,ina srednja • 0.04 mm. obilata. Oklopljena je prosto, kao da je u zadnje doba. Lama je prekrasna, a na njoj su slova udarena litimice, te su izradena zajedno sa sabljom. Sablju je kupio g. Boškovicu trgovca Aleksica u Dubrovniku, a Aleksic je dobavio iz Arbanije. — Slovinac (1882. god. V. br. 35. na str. 558.) ovako piše o spomenutoj sablji: — „Osim toga receni g. Boškovic nabavio je u istoga prodavaoca starinsku sablju ne staroga oblika; korvca joj je kožna; oko balcaka ima štit za ruke, a na štvtu izmecu nakita krst. Kad gledaš litimice sablju, ž s jedne i s druge strane vidiš slova koja su, rekao bi, sa sabl,om kovana, a ne izrezana. Slova su stara cirilska, jezik rumunjski; iz pocetka ima pet slova izlizanih. Dalje slijedi natpis. — Pismo je znamenito i za našu paleografiju a najskoli za starinski izgovor onoga c. Ko zna rumunjski, moci ce rijeci razjasniti, a možda je ovo i tajio pismo, što se je na oružje urezivalo." — Slavni Dr. Franjo Miklošic objelodanio je u III. knj. 1889. našega Glasnika „Madarski cirilskim pismenima", pa eto i navedeni rumunjski natpis iz XVI. vijeka sa sablje može služiti za slicna usporedivanja, a to za etnografsko raširenje cirilskijeh pismena. NAPOMENA: U PDF formatu dostupne su fusnote.