REPORTER,
28.05.2008
Pada u oci cinjenica da je, nakon prvobitnog parafiranja Sporazuma, evropski entuzijazam mnogih u Sarajevu splasnuo, a i Evropi se ne žuri. Datum potpisivanja, prvobitno najavljen za kraj aprila, pa zatim prolongiran za kraj maja, da bi posljednje informacije govorile da ce se to ipak desiti tek polovinom juna, šalje prilic no jasnu poruku. Pogotovo kad se zna da je isti takav sporazum sa Srbijom ekspresno preveden i još brže
Izgubljeni u prevodu“
Autori: GAVRILO ANTONIĆDa li ce Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju BiH i EU biti najzad „preveden“ ili ce i dalje biti „prevoden“ ne zavisi, izgleda, toliko od vještine lingvista, vec više od nekih drugih stvari. Ako se potpisivanje ne desi ni polovinom juna, onda cemo morati da prihvatimo stav skeptika koji vec odavno tvrde da nije u pitanju samo ispravljanje „gramatic kih grešaka“, vec nešto sasvim drugo. Iako se u jednom trenutku sasvim izglednim cinilo da ce Bosna i Hercegovina potpisati Sporazum o stabiliza .....
Članak dostupan pretplatnicima. Molimo Vas da se prijavite prvo.
Arhivi štampe
Pretražite digitalizirane verzije pisane kulturne baštine – bh. novina.
Pretražite arhiv najznačajnijih novinskih publikacija iz Bosne i Hercegovine i regije
Kako se Pretplatiti?
Da biste imali pristup tekstovima pohranjenim u INFOBIRO digitalni arhiv, potrebno je da se registrujete i da izvršite pretplatu za odabrani pretplatnički paket. Registraciju možete izvršiti ovdje.