Cita se: Mnogo. prisvietloi, i plemenitoi. i mudroi. i svake casti i casne fale. dostoinim. gnu. knezu. i gospodi, dubrovackoi. poklon. i. v. d. p. a po tom; što ie. bilo. potrvbno. za vaše. II. G. avizo sam h). na 27. oktombra. pasanoga; u toliko bivši. brat. ovoga. zerenala.za imbašadura. pri cesaru. zato kada ie. ociutio. da ie. pisalo. V. P. G. Vašemu. vlastelinu. gnu. Franu Gunduliciu koi nahodi se. pri recenomu. ceearu. pri komu. da bude. prokorati. da bi. poslo. pospiešno. osamdeset. tisucia. kognika. na konfine. od Bosne. i Hercegovine. a navlaštito. izradi. Neretve. Popova. i Trebigna; za to. viešt se udilie. ucinio. istomu. cesaru. da nebi. do. uha. Dubrovcanom. što su poceli. mutiti. megiu. gnima; paka. da. na znanie. u senat. mletacki. i piše istomu. bratu; zato. recevi. senat. udilie. udilie. tri. dukale. posloie. recenomu. zerenalu. iednu. iza druge. da koliko. prie. sforcase uzeti. recenu. Neretvu. Popovo. i. Trebigne; zato. suprotiva su. vašemu. P. G. a navlaštito. receni. zereno. u velike. u zlo; i za ti. uzrok. cinio ie. doci. kargažu. svarhu. Lokruma. na iednu razumie se. za vaš. iedan. strah. na drugu. da vam hocie. uvarci. niekoliko bumba. u cestiti. grad; i za sve da mu ie. receni. senat. toliku prešu. ucinio. od. recene. Neretve. Popova. i Trebigna. refudali mu su. promienu. na što ie. ostao. veoma. žalostan; zašto se. ufao. da ga ce potvarditi. u Dalmaciu; a. piso im. ie. ozgori. iz. pod. Negriponta. u razsaržbegniu. Morižiu. koi je za dužda. ucinjen. pokle je. uzo. gubiti. da oni. hocie. nadvije strane. zoisku. ciniti. gori. i u ove. strane. a da. to. nebi se. hotielo. nego. da ie. gori. potrebno; a sada. ima se glas. da se. retiro. izpod. recenoga. Negriponta. i pošio. tia. pod. Napuliu. od. Romanie. bivši. izgubio. šesnaest tisuca. vojske. i osamnaest vriednieh. vlastela. a on se. razbolio; za to. hotio sam. potanko. avizati. Svi su. ostali. s bandierom. u vrecu. V. P. G. za gnihovo. vladagne. ali se. sarcano. moleci. danikako. nebi. mientovalo. od. koga ste. imali. receni. akuž. i što sam. iaki. ostaiuci vam. svakako. vierno. naslužbi. ne drugo. Bog vi. veselio. i u. g.(ospostvu) uzdaržo. S Liezine na 26. novembra. 1688. I S. P. N. K. P. N. 3. Poslanica je bila zapecacena pecatnijem voskom. Pecat je bio malen (pugilarni), a na njemu se još pozna plemicki grb. Listina je napisana na sagnutu listu papira na dvoje, biva na prvoj je strani 25 crta, na drugoj ostalo uz osam pocetnijeh slova, treca je strana prazna za prigibanje, a na cetvrtoj je natpis (supraskript) uz doticni pecat. Papir je tvrd i neuglacen, biva to je obican lanen papir što se je upotrebljavao u Italiji u XVI. i XVII. vijeku, jer prama svijetlosti vide se niz list bijele pruge, a po srijedi je tvornicki biljeg. Listina je visoka 29 cm; a široka 20 cm. Listinu mi je ustupio (uz još nekoliko ih) veleuceni g. V. Adamovic, ravnatelj i kniževnik u Dubrovniku, te je sada u mojoj privatnoj zbirci starina na Korculi (u Dalmaciji). Da cestiti citaoc može upoznati karakter pismena, kojima je ova listina pisana, dodajem faksimil njezinog prvog dijela. NAPOMENA: U PDF formatu su dostupni: Tekst listine na bosancici; faksimil prvog dijela listine na bosancici; fusnote.