Po nalogu visokog zajednickog ministarstva financije u Becu odredila je visoka zemaljska vlada za Bosnu i Hercegovinu gospodina Dra Krcsmarika, kotarskoga predstojnika i mene, da prisustvujemo kao clanovi kongresu istocnih jezika, koji je otvoren 2. septembra o. g. u Štokholmu pod predsjedanjem švedsko-norveškoga kralja Oskara II. To je osmi istocni kongres, koji se svake trece godine otvora, svaki put u drugom mjestu, te je tako sada u Štokholmu otvoren. Prava je svrha toga kongresa, da se poznadu odnošaji i obicaji istoka, koji u Evropi još nijesu dobro poznati, i da se prosvjeta istocna sravni s prosvjetom zapadnom, da se promet sviju naroda na zemlji olakša, te da se prosvjetni napredak priopci svemu svijetu. Koristi materijalne i moralne ovoga kongresa za ljudski rod vrlo su velike, a visoka vlada iskreno želeci, da i Bosna i Hercegovina ucestvuju u koristima, koje se od ovoga kongresa ocekuju, odrediše nas, te ne gledajuci na trošak, pokazaše veliko požrtvovanje za našu zemlju, na cemu joj najprije izricemo beskrajnu zahvalnost. Narocito se je, što se Bosne i Hercegovine tice, zastupanje pri kongresu za to osobito preporucivalo, jer se obje okupirane pokrajine, koje zbog svog geografskog položaja, koje pak zbog pretežnog uticaja, što ga je tecajem vijekova ovdje imao islam, pridružuju orientu, te je naša današnja vlada kako u svome legislatorskom i administrativnom radu, tako i u nastojanju da podigne kulturni stepen naroda, cesto upucena na studiju istocnih uredaba i znanosti. Ucestvovanje organa zemaljske vlade pri orijentalnom kongresu donijece u mnogom pogledu koristi, kakva se drugim putem ni postidi dala ne bi, jer je tim organima na taki nacin pružena prilika, da u neposrednom pregovaranju s poslanicima drugih država upo-znadu institucije zemalja u slicnim prilikama i da otale izvode poucne pošljetke. U drugu ruku postizava se ucestvovanjem pri takom kongresu to, da se mogu nadovezivati stanoviti licni odnošaji, koji pri rješavanju tegotnih zadataka mogu biti od koristi u zgodnim prilikama, kakove se dešavaju obzirom na situaciju vlade u Bosni i Hercegovini i s obzirom na osebnost nekih ovdašnjih uredaba, kao što je n. pr. šerijatska sudbenost, šerijatska sudacka škola, vakufska uprava, nastava u arapskom jeziku pri ovdašnjoj velikoj gimnaziji i t. d. Po zapovijesti, kojom smo odregjeni za clanove toga kongresa, krenusmo se 19. augusta t. g. iz Sarajeva, te dogjosmo preko Pešte, Beca, Praga, Drezdena, Berlina, Warnemiinde u Meklenburg na Baltickom moru, odatle preko Danske u pristanište Malme, a za tim 30. augusta u Štokholm. Za sjednice kongresa odregjene bijahu prostorije stare kavaljerske kude (Riddarhus) u Stokholmu i mi tamo odosmo 31. aug. da vidimo tu starodrevnu kudu, uzesmo ulaznice i vidjesmo se s Midhat efendijom, urednikom „Terdžumani hakikata," koji je od strane otomanske, sa Fidri pašom, koji je od strane misirske vlade bio izaslan, s njegovim sinom i Seihom Hamza Fethulah efendijom, misirskim kadijom i nekolicinom evropskih profesora, te sekretarom kongresa, grofom Landbergom. Dok mi tu neke knjige pregledasmo, dogje iznenada kralj Oskar u gragjanskom odijelu; bili smo sretni, te nas grof Landberg predstavi Njegovom Velicanstvu kralju. Dne 2. septembra otvoren je kongres svecano, kojom prilikom svi clanovi kongresa u svecanom odijelu u sahat 11 prije podne dogjoše u Riddarhus.. Malo poslije dogje kralj i kraljevski prestolonasljednik Gustav s dvorskim cinovnicima i ministrima, sjedoše na stolice u vrh stola, stranski poslanici na desnu stranu, clanovi kongresa, od stranskih vlada poslani, megju kojima i mi bijasmo, na lijevu stranu kralju, a ostali pocasni clanovi na protivnu stranu salona. Stranskih clanova kongresa bijaše 425. a iz Švedske oko 100, te salon bijaše pun kao šip. Za tim ustade kralj, te izgovori francuski jedan govor, kojim kongres proglasi otvorenim i koji svi clanovi stojeci saslušaše. Iza toga neki izaslanici izgovoriše govore u zahvalu, a sekretar kongresa grof Landberg procita kongresku adresu. Neki clanovi ovoga kongresa bijahu najslavniji naucenjaci zapadni i istocni. Svecanost otvorenja bila je sjajna a unutrašnji ukras salona velicanstven. Poslije spomenutih govora predloži profesor Dillmann iz Berlina, koji je cuven kao prvi poznavalac starog etiopskog jezika, da se austrijskom princu nadvojvodi Rajneru pošalje telegram, u kom da mu se zahvali na njegovom trudu, što ga je položio, kad je bio prije tri godine predsjednik istocnoga kongresa, koji je držan u Becu i time prosvjeti ucinio veliku uslugu. Taj predlog primio je kongres jednoglasno. Na nadvojvodu upravljeni telegram glasio je ovako; Vaša carska visosti, nadvojvodo! Na temelju zakljucka kongresa istocnih jezika, koji je danas pod predsjedanjem švedskoga kralja Oskara II. otvoren, hitimo, da Vam našu najdublju zahvalnost izjavimo na trudu, koji položiste prije tri godine u korist prosvjete, kad bijaste predsjednik istocnoga kongresa, koji je tada u Becu držan. (Potpis) Pocasni predsjednik: Kralj Oskar. Na ovaj telegram odgovorio je nadvojvoda odmah iz Krakove. Isti dan dao je kralj Teodoru Noldeke, profesoru štrasburškoga sveucilišta, koji temeljno poznaje staru arapsku književnost i koji je vrlo zaslužna djela o postanku mushafa (kurana) i povijest pejgamberovu pisao, za tim Dr. Ignjatu Goldzieheru, koji takogjer važi kao cuven arabista, medalje odlikovanja. Od strane misirskoga vicekralja, a u ime sultana predao je kralj Oskar g. de Goeje, profesoru lajden-skoga sveucilišta u Holandu, koji je izdao razna djela o povjesnici i zemljopisu Arabistana, a osobito oko prijevoda djela arapskoga povjesnicara Taberije, uslugu ucinio, orden medžidije II. razreda i upravitelju štamparije u Lajdenu, Brillu, koji se proslavio izdavanjem arapskih i islamskih knjiga, orden medžidije komanderskog razreda. Prilikom otvorenja ovoga kongresa sa zadovoljstvom smo vidjeli, kako je Austro-Ugarska u pogledu na istocne znanosti dobro zastupljena i kako je visoke naucenjake na kongres poslala. Barona K