To su dva jezika, za koje ne znaju gramatike ni leksikoni, niti se mogu nauciti u visokim školama. Evo što se za njih pripovijeda u narodu. Po narodnjem pripovijedanju postao je nemušti jezik ovako: U prvašnja doba nije samo znao govoriti covjek, nego su to znale i životinje, pace i samo drvlje i kamenje. Tada je covjek bio u mnogo bol»em stanju, jer su mu sva stvorenja kao: životinje, drvlje, trave i kamenje sami kazivali, za što su mu dobri i zbog cesa su mu od Boga namijenjeni. Onda je covjek zbiljam bio sretan! No ta mu sreca nije Potrajala dugo, jer cim je sagriješio, odmah se sve to preobratilo i sve je zamuklo i zanijemilo za uvijek prama njemu. Sam je covjek bio tako pokaran od Boga, da je zaboravio svekolike koristi, što su ga prije bile naucile životinje i ostale stvari, kad su još govorile. Nego i sada govore i životinje i ostale stvari, ali ih covjek ne cuje. Samo onaj, ko je dobar, može to cuti i to jednom u godini, a to je kad je blagovijest, jer tada Bog pripusti takim l.udima tu milost, da znadu, šta ce im biti u buduce kroz cijelu godinu i od cesa im se treba cuvati i što imadu raditi da izmaknu nesreci, a dostignu srecu. A sadda nešto reknem o kozarskom jeziku. Ovaj jezik cula sam da najviše upotrebljuju cobani i cobanice kod ovaca. No ovaj se jezik cuje zboriti i po gradovima, najskoli kod djece, pa i odrasli se cesto put kao u šali njime služe. Ja sam po azbuci — koliko se moglo — složila ovaj jezik, kako sam ga sama cula u narodu. Uzecu dakle za primjer pozdravnu rijec: „dobro jutro", te cu je u tome jeziku na sva moguce nacine ovdje iznijeti: , Adoabro ajuatro Brodo troju Cidocibrocinje cijucitrocinje Dedonjedebronje dejunjedetronje Edosajebrosanje ejusajetrosanje FidoFibronje FijuFitronje Hidohibro hijuhitro. Idosbros ijustros Kudokbroje kujuktroje Lidoslibro lijuslitros Midombro mijumtro Nedonebro nejunetro Ododoorod ojudotrod Pridovišbro prijuvittro Radosbronje rasjustronje Sidovisbro sijuvistro Tedobros tejutros Ubrodonje utrojunje Vidovisbro vijuvistro Zedosbro zejustro NAPOMENA: U PDF formatu dostupne su fusnote.