INFOBIRO: MEDIACENTAR SARAJEVO

GLASNIK ZEMALJSKOG MUZEJA,

01.07.1890

Staro-bosanski natpisi.

Autori: VID VULETIĆ-VUKASOVIĆ TOMO DRAGIČEVIĆ MATIJA BIJELIĆ

I. Natpis u selu Zaseoku. Natpis nalazi se u selu Zaseoku na takozvanim „Posteljinama" u" kotaru zvornickom, a tuzlanskom okružju, na jednom stecku (mramoru), koji je usaden u obliku stupa. Taj je stecak izdjelan od kamena vapnenca (bjelca) i otesan je na tri strane ravno; sa cetvrte — zapadne strane je ponešto ispupcen. Visok je od zemlje 135, širok 75, a debeo 50 centimetra. Natpis uejecen je na onoj strani stecka, koja je istoku okrenuta. U blizini još su cetiri stecka, koji su položeni poput sanduka; na nijednim od ovih nema natpisa niti kakve šare. Starobosanski natpisi u Premilovom polju. U Premilovom polju, koje je od Ljubinja udaljeno skoro dva sata te pripada opcini Glecevci, ima starodrevno groblje sa mnogijem nadgrobnijem spomenicima u obliku ravnijeh ploca i ogromnijeh stecaka. Veci je dio ovog nadgrobnog kamenja bez natpisa ili šara. Mnogi su stecci prevrnuti i ošteceni, ploce pak pokriva dosta debeo tavan zemlje, zbog cega bi se moglo zakljuciti, da je to groblje dosta staro i svakako iz doba, prije nego što je Bosna i Hercegovina pala pod vlast otomansku. Na zkalost mnoge je ove spomenike ljudska ruka oštetila. Narod iz okoline, kad bi trebao kamena za svoje gracevine, odvukao bi po koji komad s ovog groblja; mnogi stecak ili plocu razbiše pak pojedini sta-novnici, trazkeci u njima ili pod njima srebra i zlata. No ipak sam našao u ovome groblju nekoliko nadgrobnih spomenika sa natpisima, ili raznim Figuralnim ili linearnim ornamentima. Na stecku, što ga pokazuje slika 1., nalazi se ovaj natpis: la leži Radosavc .Mjere su ovom stecku: duljina 1-25, širina 0-55, visina 1*30 m, U slici 2. vidimo osobito krasan spomenik; smatram ga znamenitim zbog toga, jer je nadgrobna ploca sa steckom zajedno izdjelana od jednog komada. Ploca je dugacka 3-10. široka 1-46; stecak je visok 1-10, dugacak 1'90, a širok 0*85 m. Stanovnici iz Glecevca pripisuju ovom spomeniku neku nadnaravnu silu i pripovijedaju, kako je neki Marko Herbez, koji se bavio? trazkenjem blaga, prije 40—50 godina u oci Blagovijesti legao na stecak da ceka, gdje ce se pokazati mavi plamen, koji oznacuje mjesto, gdje je novac sakriven. Jedva što je Herbez legao, dune silan vihor, koji ga na drugi stecak, udaljen kakih 50 aršina, tako žestoko prebaci, da je Herbez slomio svu desnu stranu tijela i poslije nekoliko dana umr'o. Od tada narod u strahu prolazi kraj ovog stecka, Ova nadgrobna ploca (slika 3.) ima u duljini 186, u širini G40 a u debljini 0"52m., stecak pak visok je 2'00, širok 1-45, a debeo 0-36 m. Natpis glasi: leži kao Pavao Radic Slike 4. m 5. pokazuju nam dva stecka sa lijepim Figuralnim ornamentima. Prvi je visok G26, širok 1-35 a debeo 0.65 m.; drugi pak mjeri u visinu G90, u duljinu 1*18 a poprijeko 0*75 m. Oba su bez natpisa; za etecak drugi nagada narod, da pokriva grob djevojke, koja se proslavila kao vješta igracica. Slika 6. pokazuje nam nadgrobnu plocu sa šarama oko ruba i ta srijedi. Krst, što ga pokazuje slika 7. visok je nad zemljom 2*71, a debeo 0'50 m. Krakovi imaju duljinu od 80 cm. Natpis glasi: leži Raško. Cini mi se, da je grobnica, nad kojom je ovaj krst usaden, osobito znamenita, jer joj je obim nerazmjerno velik. Grob je ograden sa cetiri strane tesanim kamenom i razdijeljen je u dva pregratka, prvi je 4 m. a drugi 50 cm. dugacak; u širinu mjeri pak prvi pregradak 2*50 m, a drugi 40 cm. Na ploci, koju nam predocuje slika 8., vidimo uz polumjesec i zvijezdu ovaj natpis: pozndik Gorlnick. Pod natpisom nalaze se: u sredini lik konja a desno i lijevo dva ljudska lika, jedan lik ima na glavi nakit. Kamena ploca, na kojoj se nalazi ovaj natpis (slika 9.) uzidana je u temel, zida, kojim je Selim Premilovac ogradio svoju njivu. Strana sa natpisom proviruje ispod zida; taj natpis glasi: Ploca je dugacka 2 m., široka je 1-40 m. a debela 55 cm. NAPOMENA: U PDF formatu dostupne su: Slike (Natpis u selu Zaseoku, Natpis na stecku u Premilovom polju, Nadgrobna ploca sa steckom, Nadgrobna ploca, Stecci sa figuralnim ornamentima, Nadgrobna ploca sa šarama oko ruba i po srijedi, Krst, Ploca sa polumjesecom i zvijezdom); fusnote.