30.01.2008
Poznato je da gramatika, interpunkcija ili puka štamparska greška mogu promijeniti smisao, misao, a i da do teških posljedica dovedu. U vrijeme Staljina u recenici:“Streljati, ne Sibir ili streljati ne, Sibir“, od zapete je život zavisio. U romanu „Levitan“ odlicnog slovenackog književnika Vitomila Zupana postoji mjesto, gdje 1948. godine pripadnik Uprave za državnu bezbjednost (UDBA) ulazi u kancelariju mjesnog ureda i na zidu vidi slike drugova Staljina i Tita. Ljuti udbaš zagalami: „Skidaj on .....