INFOBIRO: MEDIACENTAR SARAJEVO

REPORTER,

08.06.2005

Prevodioci i prevedeni

Autori: PROF. DR MIODRAG ŽIVANOVIĆ

U tom i takvom prevodu traži se oblacenje jedne jedine i istovjetne uniforme: bez obzira na istoriju, tradiciju, obicaje, mentalitete... U spoljnoj politici vjerovatno ima najviše prevodilaca, jer veliki dio naših ambasadora i konzula ne zna nijedan svjetski jezik. Možete zamisliti tu diplomatiju u kojoj oni jedino i apsolutno znaju samo jezik politickih partija koje su ih na takve funkcije nominovale. I da ne nabrajam dalje, jer doista nema smisla ponavljati ono što je opštepoznato. Kao da svi .....