STAV,
01.10.2015
Izražavamo zabrinutost nad činjenicom da se prije 400 godina naš prvi putopisac Jusuf Livnjak bavio astronomijom, oduševljeno premjeravao razdaljine između planeta, a da danas muslimani premjeravaju dužinu brade i pantalona
Zašto bi se Hadži Jusuf Livnjak smijao našoj nazadnosti?
Autori: FILIP MURSEL BEGOVIĆNavršilo se 400 godina od putopisa koji je 1615. godine (1024. godina po H.) napisao Hadži Jusuf Livnjak, sin Muhamedov iz Livna. Zaslugom alima Mehmeda Mujezinovića prijevod najstarijeg putopisa u BiH mogli smo s turskog po prvi put, uz popratne bilješke priređivača i prevodioca, čitati 1974. godine u časopisu Život. Mujezinović primjećuje da je putopis stilski dotjeran i da su riječi pažljivo birane, ali da putopisac kroz stilske nijanse odaje da ga nije pisao na maternjem jeziku.Hadži Jusuf b .....
Članak dostupan pretplatnicima. Molimo Vas da se prijavite prvo.
Arhivi štampe
Pretražite digitalizirane verzije pisane kulturne baštine – bh. novina.
Pretražite arhiv najznačajnijih novinskih publikacija iz Bosne i Hercegovine i regije
Kako se Pretplatiti?
Da biste imali pristup tekstovima pohranjenim u INFOBIRO digitalni arhiv, potrebno je da se registrujete i da izvršite pretplatu za odabrani pretplatnički paket. Registraciju možete izvršiti ovdje.