INFOBIRO: Publikacije
Turcizmi u Bosni.

SARAJEVSKI LIST,

(Nastavak.)

Turcizmi u Bosni.

Autori: AUTOR NIJE NAVEDEN

Kum, t. r. pijesak.Kumaš, ar. r. tkanje, tkana materija, u Bosni : sviKumbara, ar. r. bomba. 1 žспž atlas.Karimti, od t. r. kurmak, namjestiti, urediti, posta-Kurtarimti, t. r. kurtannak, izbaviti.I viti.Kutija, t. r. kuti iii kutu.Kušah, t, r. pojas, prečaga.Lagab, ar. r. prezime.Lagum, t. r. mina, podzemni kanal.Lazum, ar. r. potrebno.Lakrdija, t. r. lakrdi, riječ, govor.Lui, ar. r. rumen.Luliž, X. r. tulipan.Lulu, p. r. dvorski učitelj, vezir.Laf, p. r. govor.Legjen, t. r. umivaonik.Lejlek, t. r. roda.Lepeze, ili elpezc, t. r. jelpaze, mahalica. Londzn, t. r. sjednica, skupština.Lućurn, t. r. Inćun, maz, kaja, cement.Mari, maven, ar. r. modar, plavetan.Maja, p. r. kvas, kapital, sjeme.Majdan, od ar. r. maden, metal, ruda, rudokop. Majdonm, t. r. magdenos, peršnn.Majmun, t. r.Mal, ar. r. imanje, svojina.Mangal, t. r. ugljanik.Mangura, ar. r. novčić.Mandal, t. r. ključanica.Mandra, t. r.žtor.Mani, ar. r. protivan, u Bosni: zavidljiv.Maškara, ar. r. šala.Mahala, ar. r. mjesto, predjel. Švino,Mahmuran, od ar. r. mahmur, vinljiv, od bamr. Madžun, ar. r. sok od voća na tvrdo uvaren.Masa, t. r. vatralj, ožeg.MaŠala, ar. r. baklja.Mašalah, ar. r. što bog iioće, živio ! slava!Maštrafa, ar. r. mašraba, sud za piće.Medet, ar. r. meded pomagaj!Meze, ar. r. zaslada.Mejdan, t. r. polje, prostor.Mejhana, p. r. mej, vino, hane kuća.Meleć, ar. r. andjeo.Melun, ar. r. proklet.Mein, p. r. n e m, vlaga.Memlećet, ar. r. varoš, zemlja, postojbina.Memli, od p. r. nem, s tursk. dodatkom li vlažno. Memur, ar. r. činovnik.Mera, ar. r. pašnjak.Merak, ar. r. briga, strast, želja.Mermer, t. r. mramor, marmor.Meteriz, ar. r. barikada.Mehćema, ar. r. sud.Mizrak, ar. r. koplje.Miraz, ar. r. miras, nasljedstvo.Mirija, ar. r. državno imanje, država.Misir, ar. r. Egipat, Misraim.Mislead, ar. r. mjera težine (1 Va dram).Mukadem, ar. r. prednji, vrsta svilenoga tkiva. Makart, ar. r. mukajed, pažljiv, bilježnik.Mula, ar. r. gospodin, sudac.Munara, ar. r. kula za osvjetljenje.Munasib ar. r. pristojan, umjestan.Mura sela, ar. r. poslanica.Mnrdar, p. r. nečist.Murtat, ar. r. odpadnik, renegat.Musafir, ar. r. putnik, gost.Musveda, ar. r. rukopis, koncept.Muslninan, ar. r. privrženik islama.Mutaf, t. r. pokrovac.Mutvak, ar. r. matbah, kuhinja.Mu tlak, ar. r. zaista.Muftija, ar. r. sudac, koji fetve daje.Muhur, ar. r. pečat.Mušebak, ar. r. mreža.Mušema, ar. r. ovošteno platno.Mušterija, ar. r. kupac.Maštu luk, od p. r. mužde, plata, nagrada, mazda. Nahoš, p. r. n a b o š ne dobro.Nalbant, ar. r. kovač, koji konje pođkiva.Nalet, ar. r. lan et, proklet.Nidpara, ar. r. komad podkove.Nähme, ar. r. drvena obuća.Nam, p. r. ime….V.Nazor, ar. r. nadziratelj.Nimct, ar. r. blagodat.Nišador, ar. r. amonijak. .Nišan, p. r. biljega.Nišeste, p. r. krutilo štirka.Nizani, ar. r. red, pravilo.Nar, ar. r. svjetlost.Odaja, t. r. oda, soba.Ok, t. r. strijela.Oka, t. r. poznata mjera tež ne.Odžak, t. r. ognjište, dimnjak, kuća.Ozija, t. r. Odžakov (grad u Busiji).Pazar, p. r. bazar, prodajni kupovanje, trgovanje, tržište.Pajrant, od p. r. paj, noga, cnd, sveza, sapon. Palanka, t. r. gradić.Pandža, od p. r. pend ž e, šaca.Papuča, od p. r. p aj p o š, oluća.Para, od p. r. pare, komad.novčić, novac.Parče, p. r. komadić.Patlidžan, p. r. badlidžan.Pafta, t. r. spona, grivna.Pučana, t. r. krpa.Pače, p. r. nožica, jelo od nofi.Paša, t. r. general.Pekmez, t. r. sok od voća na usto uvaren.Peksimet, t. r. dvopek.Pendžer, p. r. prozor.Perraz, p. r. ograda, okov, okšva.Perde, p. r zavjesa, pregrada Perčin, t. r kita, klas, glava Unca itd.Pehlivan, p. r. junak, hrvač.Peškeš, p. r. dar.Peškir, p. r. otirač.Pilar, p. r. jelo od pirinča na uho varena.Pirinač, t. r.Pišman, p. r. pokajan.Pišmaniti se, od p. r. pišmanpokajati se.Pišurma, t. r. pečenje hljeba i., pekarina.Raja, ar. r. zaštićenik.Rakam, ar. r. slovo, broj.Rakija, ar. r. od arak, a rak i Rezil, ar. r. posramljen, naruži Rufet, od ar. r. hiirfet zanat,Sabah, ar. r. jutro.Suhi, ar. r. dijete.Sabur, ar. r. strpljenje.Saija, ar. r. glasonoša.Sakagija, t. r. bolest (konjskaĆ.Sakat, ar. r. slomljen, pokvaren, oboren.Salma, t. r. buzdovan na lancu.Sait, t. r. samo.Samar, t. r.Samsar, ar. r. posrednik, senzal.Samar, t. r. kuna.Šaraj, p. r. dvor.Sarač, ar. r. sedlar.Saradža, t, r, škrofule.Sarma, t. r. savijeno, zavijeno.Sahan, ar. r. bakrena zdjela plitka.Sahat. ar. r. saat.Sahibija, ar. r. gospodar, posjednik, vlastnik.Sac, t. r. raskovano željezo.Sačma, t. r. posipač, gmiza.Sadžak, t. r. tronožac.Seiz, t. r. konjušar.Seir, t. r. zabavna predstava.Seisana, t. r. tovarni konj.Sejmen, t. r. stražar.Selam, ar. r. pozdrav.Selamet, ar. r. zdravlje, spasenje, sigurnost,Selvija, t, r. kiparis.Sepet, p. r. kotarica.Sepija, t. r. kožarska voda. Švojskovodja.Serasker, od p. r. ser glava, i ar. r. asker, vojnik, Serbes, od p. r. serbest, slobodne glave, slobodnu. Serdar, p. r. glavar.Sermija, p. r. glavnica, kapital.Serhat, p. r. granica, krajina.Serdžada, ar. r. sedžade, prostirka, na kojoj se klanja, od sedžde, klanje.Sef te, ar. r. početak, uvod.Šija, p. r. crn.Sijaset, ar. r. kazna, stradanje.Sile, p. r. šamar, udarac.Si,mit, p, r. bijeli hljeb.Sindžir, p. r. lanac.Sićan, t. r. miš, sičanoti, mišomor, arsenik.Skelu, t. r. pristanište.Sokak, ar. r. ulica.Solufi, p. r. vitice kose.Som, somdiš, t. r. mrožov zub (Wallrosszahn).Sofa, ar. r. klupa, galerija.Sofra, ar. r. trpeza.Sofia, p. r. sohta, učenik.p. r. vojnik.Srma, p. r. srebro.Subaša, t. r. stražar.Sunet, ar. r. obrezanje vjerozakonsko.Sungjer, t. r, (Svršiće se.)

Arhivi štampe
Pretražite digitalizirane verzije pisane kulturne baštine – bh. novina.
Pretražite arhiv najznačajnijih novinskih publikacija iz Bosne i Hercegovine i regije
Kako se Pretplatiti?
Da biste imali pristup tekstovima pohranjenim u INFOBIRO digitalni arhiv, potrebno je da se registrujete i da izvršite pretplatu za odabrani pretplatnički paket. Registraciju možete izvršiti ovdje.