Pjesnike bi se moglo podijeliti na one koji se kontekstualiziraju u tradiciju i one koji po svaku cijenu žele biti autohtoni, i samim tim originalni. Mak Dizdar, jedan od najvećih pjesnika južnoslavenskih književnosti, referirao se na stare bosanske apokrifne tekstove za koje je Herta Kuna jednom kazala kako baštine više poezije nego mnoge savremene pjesničke zbirke. Makovi stihovi prepliću se u interaktivnom odnosu spram rečenih starih apokrifa kako na formalnom tako i na sadržajnom planu, ulaz .....