Iako je Ustavom propisana upotreba pisma i jezika u Bosni i Hercegovini, gradani nastanjeni u Republici Srpskoj dobivaju dokumente na ekavskom. U Kalinoviku ce vam izdati "Uverenje" umjesto uvjerenja, a ako vam treba rodni list iz Foce, još u dokumentu stoji da je izdat u Srbinju. Pošto ste znatno ranije rodeni, onda u koloni mjesta rodenja, ipak, stoji da je to Foca. U rodnom listu sve rubrike su ispisane ekavicom, a opecacene su pecatom koji je na ijekavici. Izdavac svih formulara u Republici .....