Izmedu "obicnih smrtnika" i Šekspirovog teksta stoji cijeli samostalni "Hamletov život u kulturi" i njegove ogromne razmjere, on se ne da naprosto igrati i možda zato toliko mami reditelja i glumca, zapisao je jednom prilikom varšavski kriticar i analiticar Jan Kot. Možda upravo zbog ovih tvrdnji "Hamlet" u Banjaluci nije igran 49 godina. Možda se niko nije htio upuštati u tako veliki poduhvat ili taj "eventualni neko" nije imao podršku društva i institucija oko sebe. Kažemo možda, jer se tacno .....