»Prevodenje« iz jednog medija u drugi nije rijetka pojava, narocito kada je finalni produkt filmsko djelo. Uspjela prevodenja vec su rijetkost, narocito kada je predlolak, dakle ono što se prevodi, vec samo po sebi doreceno i cjelovito, dakte uspjelo, umjetnicko djelo. Šta više, sva dosadašnja iskustva pokazuju da je doslovno prevodenje nemoguce, ili preciznije, moguce je, alt u tom slucaju konacni proizvod u mnogome kvalitetom i svojim estetskim bicem zaostaje za predloškom. »Prevod« iz jednog .....