Dolaze mi na san dva prijatelja. Jedan, germanista svjetskog dosega, iako ne i svjetskog glasa; pjesnik posebnog kova, nekako drugacije procucen; britki i nepotkupljivi kritik; prevodilac koji je kongenijalno prepjevavao Friedricha Rückerta (1788-1866) a ko išta zna o Njemackom jeziku i Njemackoj literaturi, znade kako je teško prepjevavati romantika i orijentalistu Rückerta, pjesnika desetaka hiljada nikada banalnih i/ili ponovljenih rima. Taj moj prijatelj germanista bio je prvi istinski kolum .....