INFOBIRO: MEDIACENTAR SARAJEVO

GLASNIK ZEMALJSKOG MUZEJA,

01.04.1889

Listina kralja Matije Korvina.

Autori: TOMA BARAC

Ovom listinom, koja je izdana u Zagrebu godine 1481, daruje kralj Matija Korvin bosanskim franjevcima dva dalmatinska manastira. Listina cuva se u knjižnici samostana u Sutjeski, a glasi po latin. originalu : „Mathias Dei gratia Rex Hungariae, Bohemiae etc. Fidelibus nostris magnificis Banis vel Vicebanis Regnorum nforum Dalmatiae et Croatiae; item Capitaneis Castri et civitatis nostrae Scardonensis pntibus et futuris pntium notitiam habituris salutem et gratiam. Quia nos sicuti superioribus diebus dum in Jaica agebamus dao illa loca seu monasteria, quae fratrem Allexandrum alš Abbatem de Gotho in pfntia Dalmatiae tenebantur Religiosis fratribus ordinis Sancti Francisci (quos Veneti de insula Velje eo qo, nfi fuissent subditi de quibusdam claustris exclusissent) eis ad inhltand dede-ramus et deputaveramus. Ita etiam modo ejusdem damus deputamus et assignamus per pfites, Mandamus igitur fidelitati Vrae firmiter qotenus a modo imposterum annotatos fratres in pfats Monasteriis' per nos eis modo premisso datis contra quoislibet impeditores mostatores et turbatores omni studio et diligentia tueri defendere et manutenere debeatis. Secus n facturi pntibus perlectae exhibenti restitutis. Datum Zagabriae feria tertia px post festum beati Vincentii Martvris Anno Domi Millesimo quadringentesimo octuagesimo primo, Regnorum nforum Hungariae etc. vigesimo tertio, Bohemiae vero duodecimo. (Pro rege?) Thom. Epps Barac. Evo prijevoda: Matija, božijom milošcu kralj Ugarske, Ceske itd. našim vjernim i velmožnim banovima, ili podbanovima naših kraljevina Dalmacije i Hrvatske te kapetanima naše tvrgjave i grada Skadra, sadanjim i buducim, kojima ce ovo doci na ruke, — pozdrav i milost! Buduci mi, kao što i onomadne, kad boravljasmo u Jajcu, ona dva naša mjesta ili manastira u provinciji Dalmaciji, koja primiše fra Aleksandra, inace opata gotskog, dadosmo i odredismo za stanovanje braci reda svetoga Franje (koje Mljecici protjeraše iz nekih manastira na ostrvu Krku, jer su naši podanici) — tako ih i ovom zgodom dajemo, odregjujemo i potvrgjujemo ovim (listom), a Vašoj Vjernosti tvrdo naregjujemo, da recene fratre od sada i u buduce u spomenutim manastirima, što ih navedenim nacinom da-rovasmo, protiv svih neprijatelja, buntovnika i klevetnika svom revnošcu i gorljivošcu (marljivošcu) cuvate, branite i podupirate. Procitavši ovu povelju, da ne cinite protiv te naredbe. Dano u Zagrebu treceg blagdana px poslije svetkovine blaženog Vinka-mucenika, u godini gospodina hiljadu cetiri sto osamdeset i prvoj, našeg vladanja u Ugarskoj itd. dvadeset i trecoj, a u Ceškoj dvanaestoj. Pecat (Za kralja?)