Na marginama nedavnih dešavanja u Sarajevu pa i Bosni i Hercegovni u vezi sa maloljetnickim prestupništvom, pokazalo se, uz ostalo, da u našim medijima zaista, osim u casnim izuzecima, preovladava i neznanje u upotrebi stranih rijeci. Najeklatantniji primjer jeste upotreba internacionalne rijeci delinkvencija, dakle sa slovom n na petom mjestu u rijeci. Naime, mnogi naši novinari, voditelji TV informativnih i radijskih emisija, pa i nosioci oficijelnih funkcija (Zvizdic, predsjednik Skupštine .....