"Pakao" Dantea Aligijerija doživio je brojne prevode. O Danteovom stvaralaštvu je mnogo pisano, ali ovo djelo ne prestaje pobudivati pažnju i citalacke publike i strucnjaka koji se bave književnošcu. Ovaj osvrt bice prvenstveno usmjeren na najnoviji prevod Dantea iz pera Kolje Micevica, Banjolucanina iza kojeg su brojni uspjeli prevodi sa francuskog jezik. U zadnjih nekoliko godina Micevic se "obreo" i u italijanskom jeziku i prihvatio se izazova prevodenja ni manje ni više nego "Božanstvene kom .....