INFOBIRO: MEDIACENTAR SARAJEVO

DANI,

15.10.2004

Prijevod sa književno-estetskim vrijednostima izvornika

Autori: E.S.

Esad Durakovic, profesor na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu, objavio je novi prijevod Kur'ana, sedmi na bosanskom jeziku. Za zemlju kakva je Bosna i Hercegovina, rijec je o vrlo važnom i po svemu neuobicajenom poduhvatu. DANI: Profesore Durakovicu, po cemu se Vaš prijevod Kur'ana razlikuje od drugih, ranijih prijevoda? DURAKOVIC: Do sada na bosanskom ima šest prijevoda Kur'ana, integralnih naravno, ovo je sedmi. Moj prijevod se razlikuje po tome što nastoji zahvatiti književno- .....