Jedan od manje znacajnih, skoro marginalnih, aspekata cijele afere Wikileaks jest i ponovno podsjecanje na rascjep izmedu ugladene diplomatske retorike u javnosti i nacina na koji se u tajnim diplomatskim depešama govori o osobama koje se na javnoj sceni caste skoro baroknim titulisanjem te biranim i odmjerenim rijecima. Pomalo je licemjerno zgražavanje nad, tobože, "kocijaškim vokabularom" americkih diplomatskih službenika u dokumentima za internu upotrebu. Osnovnu razliku izmedu javne i privam .....