I. U ovome lijepome danu, te još ljepšim povodom, kad se prigodno podsjećamo na sedamdeset godina života Daniela Bučana i na pedeset Ljeta Gospodnjih njegova publicističkog, naučnog i prevoditeljskog rada, dobro je pripovjediti jednu priču o Hunaynu Ibn Ishaqu (809-873), Arapu, nestorijanskom kršćaninu iz Hire, koji je imao izvanrednu naučnu i prevoditeljsku karijeru u kosmopolitskom Bagdadu, u drugoj polovini IX. stoljeća. Uzimam sebi za slobodno da na ovog Hunayna Ibn Ishaqa ukažem kao na davn .....