Čitanje prvih stranica govorilo je da se nije radilo o tri rukopisa, već, zapravo, o jednom, od jednog pisca ali u tri prijepisa i od tri prepisivača. Samo je jedan bio pismeniji i dobro upućen u arapsku gramatiku (Nepismenost nikad nije teško uvidjeti: um u čitanju teksta s gramatičkim greškama osjeća istu neprijatnost koju trpe bose noge po trnju). Slutio sam da je barem jedan prijepis nastao u Kairu, posigurno prije 1320. godine po kršćanskom vremenu, napisali su ga prepisivači iz esnafa koji .....