OSLOBOĐENJE,
24.04.2014
Na sceni Narodnog pozorišta u Sarajevu premijerno je izvedena predstava "Pobunjenik M.K" u režiji Nermina Hamzagića. Riječ je o adaptaciji novele "Michael Kohlhaas" pisca Heinricha von Kleista. U razgovoru za KUN Hamzagić govori zašto se odlučio postaviti ovaj tekst na scenu, po čemu je on aktuelan danas u našoj svakodnevici, te zašto se zaoštrava stvarnost u kojoj živimo
Zaoštrava se stvarnost u kojoj živimo
Autori: ĐORĐE KRAJIŠNIK• Prije svega, možete li nam reći šta Vas je privuklo tekstu "Pobunjenik M.K" zapravo noveli Heinricha von Kleista, te zašto ste se odlučili za njegovo postavljanje na scenu?" "Michael Kohlhaas" je klasično djelo njemačke književnosti. Da ovo djelo nije ponovo prevedeno i objavljeno u ediciji magazina Dani, teško da bi se domaća publika imala s njim priliku tako lako sresti. Prvi prevod načinio je Dobrica Cesarić 1934. koji je objavljen u sklopu književnog časopisa Danas. Prvobitno sam krenuo d .....