Autor
ESAD DURAKOVIĆ
Egipatska drama
OSLOBOĐENJE, 01.08.2013
Arapi nikada u svojoj povijesti nisu imali razvijenu dramu, ali ovih godina žive pravu dramu, zbilju koja gotovo nalikuje antičkoj tragediji. Taj narod, koji je tokom povijesti najuspješnije izrazio s
Procitaj vise
Halil Mutran i Mak Dizdar
OSLOBOĐENJE, 09.05.2009
Ovih dana, dok se održavaju vec tradicionalni (medunarodni) Sarajevski dani poezije, mogu najaviti sa izuzetnim zadovoljstvom održavanje, prvi put, još jedne znacajne medunarodne književne i znanstven
Procitaj vise
Butmir je šansa Daytonu
OSLOBOĐENJE, 14.10.2009
Postoje slicnosti izmedu Daytona i Butmira. Oba lokaliteta su vojne baze u kojima se odlucuje o miru i o sudbini jedne napacene evropske zemlje. Time se želi, valjda, simbolicki naglasiti neutralnost
Procitaj vise
Šeheizada uhapšena
OSLOBOĐENJE, 21.05.2010
Cifra 1001 u naslovu monumentalnog djela svjetske književnosti, Hiljadu i jedna noc, upucuje na beskonacnost, na otvorenost u vremenu, jer ne samo što su Šeherzadine "prstenasto" strukturirane price n
Procitaj vise
Motivi, ambijent i likovi međukulturalnom
OSLOBOĐENJE, 04.02.2010
Nepregledno obilje arapske književnosti gotovo je nepoznato našoj citalackoj publici. Bosanskohercegovacka književnost još manje je poznata u arapskom svijetu: broj književnih djela iz BiH prevedenih
Procitaj vise
Arapsko proljeće
OSLOBOĐENJE, 02.03.2011
Arapski svijet stoljecima sanja svoju renesansu. Ono što im je orijentalizam proglasio renesansom i što oni tako tretiraju u udžbenicima (Napoleonovpohod u Egipat 1798) bio je imperijalni pohod druge
Procitaj vise
Dobri prevodioci su junaci kulture
OSLOBOĐENJE, 15.11.2010
Ukoliko se imaju u vidu svi složeni aspekti prevoditeljskoprenosilackog procesa u kome nisu interaktivni samo prevodilac i izvornik, nego su interaktivne cak dvije tradicije, ili dvije kulture, onda s
Procitaj vise
Sada bih uradio ponešto drukčije
OSLOBOĐENJE, 18.11.2010
Nije se tome cuditi, jer godinama prije toga prijevoda isti prevodilac pokazuje koliko ne zna iz oblasti u koju zalazi, pa, primjera radi, književni termin istižara u ociglednom književnom kontekstu (
Procitaj vise
Od početka je moj put bio orijentološki
OSLOBOĐENJE, 20.11.2010
Ništa njima ne znaci to što sam 2003. godine dobio UNESCOvu nagradu za doprinos arapskoj kulturi, niti što sam clan Akademij e nauka u Damasku od 2002. godine. Uprkos svemu tome, na stranicama „Prepor
Procitaj vise
Nagib Mahf uz? Ko je sad taj?
OSLOBOĐENJE, 13.11.2010
MahmudDervišje, nedvojbeno, po opcem sudu, najcuveniji palestinski pjesnik u svijetu, živi klasik nulte kategorije. U Jugoslaviji nije bila objavljena nijedna knjiga Derviševe poezije. Sacinio sam izb
Procitaj vise
Arhivi štampe
Pretražite digitalizirane verzije pisane kulturne baštine – bh. novina.
Pretražite arhiv najznačajnijih novinskih publikacija iz Bosne i Hercegovine i regije
Kako se Pretplatiti?
Da biste imali pristup tekstovima pohranjenim u INFOBIRO digitalni arhiv, potrebno je da se registrujete i da izvršite pretplatu za odabrani pretplatnički paket. Registraciju možete izvršiti ovdje.