SLOBODNA BOSNA,
24.04.2008
DUŠAN KARPATSK? decenijama je na ceški prevodio jugoslovensku literaturu, i to od ljubavnih romana i kuhara do Andrica, Dizdara, Selimovica, Ibrišimovica... U BiH je dolazio raznim povodima, od snimanja filmova do predsjednickih posjeta; povodom izložbe “Ceški prijatelj Bosne ponosne” Karpatsky je ovih dana bio u Sarajevu i za naš list se prisjetio najzanimljivijih detalja iz svoje biografije: politickih progona kulturnjaka u
BH. KNJIŽEVNOST JE RIZNICA BLAGA
Autori: ADISA ČEČOPedesetih godina prošlog vijeka Dušan Karpatsk? je bio djecak koji je u Pragu želio studirati ceški jezik i književnost. Po odluci tadašnjih vlasti morao je uzeti još jedan jezik i, umjesto favorizovanog ruskog, iz djecacke ljubavi i poštovanja prema Josipu Brozu Titu odlucio se za srpskohrvatski. “Moji kod kuce su ga cijenili jer se odupro i Hitleru i Staljinu, a ja sam poželio upoznati Jugoslaviju.” Pola stoljeca kasnije impresivna prevodilacka biografija Dušana Karpatskog obuhvata stotine nas .....
Članak dostupan pretplatnicima. Molimo Vas da se prijavite prvo.
Arhivi štampe
Pretražite digitalizirane verzije pisane kulturne baštine – bh. novina.
Pretražite arhiv najznačajnijih novinskih publikacija iz Bosne i Hercegovine i regije
Kako se Pretplatiti?
Da biste imali pristup tekstovima pohranjenim u INFOBIRO digitalni arhiv, potrebno je da se registrujete i da izvršite pretplatu za odabrani pretplatnički paket. Registraciju možete izvršiti ovdje.