BEĆKOVIĆ TUBIĆ MILJANOVIĆ

SLOBODNA BOSNA,

Dok su bivšom zemljom vladali radnici i seljaci bilo je podnošljivo Krvoprolice i rat su poceli kada su na scenu stupile SELJACINE!

BEĆKOVIĆ TUBIĆ MILJANOVIĆ

Autori: NENAD FILIPOVIĆ

Ima jedno mjesto u Gogoljevim Mrtvim dušama koje smo pokojna Bela Šubic i moja malenkost podjednako obožavali. To je ono kad pitaju Cicikova šta je to u tome svitku što ga nosi pri srcu, jer mu je od silne dragosti toliko uza nj prirastao. A Cicikov odgovara, jednim maznim i slasnim deminutivom, u prelijepom i ne može biti bolje pogodenom prijevodu Isa Velikanovica. A taj deminutiv glasi: seljacici. Uporedite to mjesto sa prijevodom supružnika Glišic, pa cete se uvjeriti kakav je majstor jezika .....

Članak dostupan pretplatnicima. Molimo Vas da se prijavite prvo.

Arhivi štampe
Historijski arhiv štampe

Besplatne digitalizirane verzije najranije štampe u BiH.

Savremena štampa

Stotine hiljada tekstova iz najznačajnijih publikacija iz BiH i regiona od 2003. do danas.

Istraživanja i analize

Online arhiv istraživanja i analiza nevladinih organizacija iz jugoistočne Europe.

Pretplata

Za pristup cijelim tekstovima i dokumentima pohranjenim u INFOBIRO digitalnoj arhivi, potrebno je da imate pretplatu za korištenje usluga arhiva. Kako se pretplatiti možete pogledati ovdje